You are here: Home » Chapter 43 » Verse 15 » Translation
Sura 43
Aya 15
15
وَجَعَلوا لَهُ مِن عِبادِهِ جُزءًا ۚ إِنَّ الإِنسانَ لَكَفورٌ مُبينٌ

Učinili (tí, ktorí k Bohu pridružujú) Mu (Bohu) časť z radov tých (stvorených) , ktorí sa Mu odovzdali. (Učinili Bohu dcéry, synov alebo si vybrali z tvorstva niekoho, o kom povedali, že je súčasťou Boha, a tak ho uctievali, pritom vo verši č. 9 jasne uznávajú, že jediným stvoriteľom nebies a zeme je Boh.) Človek veru zjavne veriť odmieta (takýmto správaním) .1
  • Verš tým, ktorí pridružujú k Bohu iných, vyčíta, čo robia. Napriek tomu, že uvedení ľudia uznali, že Boh je stvoriteľom všetkého, aj tak si na Boha vymýšľajú nepravdy, keď hovoria, že Boh si vyvolil zo stvorení, ktoré stvoril, dcéry, synov alebo spoločníkov, ktorí sa podieľajú s ním na Jeho moci a na správe všetkého. Nasledujúci verš na to nadväzuje.