You are here: Home » Chapter 40 » Verse 55 » Translation
Sura 40
Aya 55
55
فَاصبِر إِنَّ وَعدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاستَغفِر لِذَنبِكَ وَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ بِالعَشِيِّ وَالإِبكارِ

(Irfān-ul-Quran)

Så vis tålmodighet! Sannelig, Allahs løfte er sant, og be om tilgivelse for dine tilhengeres (det muslimske samfunnets) synder1, og forherlige din Herres hellighet med lovprisning om aftenen og morgenen.
  • I li-żambik (dine synder) er ommah (tilhengere [det muslimske samfunnet]) andreleddet i genitivsuttrykket og er underforstått i dette verset; derfor betyr wastaghfir li-żambik («be om tilgivelse for dine synder») «be om tilgivelse for dine tilhengeres synder». Se: Nasafi (4:359), Qorṭobi (15:324), al-Baḥr-ol-moḥīt (7:471) og Shaukāni (4:497).