You are here: Home » Chapter 4 » Verse 90 » Translation
Sura 4
Aya 90
90
إِلَّا الَّذينَ يَصِلونَ إِلىٰ قَومٍ بَينَكُم وَبَينَهُم ميثاقٌ أَو جاءوكُم حَصِرَت صُدورُهُم أَن يُقاتِلوكُم أَو يُقاتِلوا قَومَهُم ۚ وَلَو شاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُم عَلَيكُم فَلَقاتَلوكُم ۚ فَإِنِ اعتَزَلوكُم فَلَم يُقاتِلوكُم وَأَلقَوا إِلَيكُمُ السَّلَمَ فَما جَعَلَ اللَّهُ لَكُم عَلَيهِم سَبيلًا

Tomislav Dretar

s izuzetkom onih koji su saveznici jeddnog naroda s kojima ste vi sklopili nagodbu, ili sa onima koji dolaze k vama srca skrušenog što su se borili protiv vas ili da bi se borili protiv svog vlastitog naroda. Da je Allah htio, on bi njima dao vlast nad vama, i oni bi vas tad potukli. Da su se držali po strani, da se nisu tukli protiv vas, da su vam ponudili mir Allah vam tada ne bi dao nikakvog rasloga da se borite protiv njih.