You are here: Home » Chapter 4 » Verse 84 » Translation
Sura 4
Aya 84
84
فَقاتِل في سَبيلِ اللَّهِ لا تُكَلَّفُ إِلّا نَفسَكَ ۚ وَحَرِّضِ المُؤمِنينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأسَ الَّذينَ كَفَروا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأسًا وَأَشَدُّ تَنكيلًا

Yusuf Ali

Then fight in God’s cause - Thou art held responsible only for thyself - and rouse the believers. It may be that God will restrain the fury of the Unbelievers; for God is the strongest in might and in punishment.1
  • The courage of Muḥammad was as notable as his wisdom, his gentleness, and his trust in God. Facing fearful odds, he often stood alone, and took the whole responsibility on himself. But his example and visible trust in God inspired and roused the Muslims, and also-speaking purely from a human point of view-res trained the fury of his enemies. When we consider that he was God’s inspired Messenger to carry out His Plan, we can see that nothing can resist that Plan. If the enemy happens to have strength, power, or resources, God’s strength, power, and resources are infinitely greater. If the enemy is meditating punishment on the righteous for their righteousness, God’s punishment for such wickedness will be infinitely greater and more effective.