You are here: Home » Chapter 4 » Verse 6 » Translation
Sura 4
Aya 6
6
وَابتَلُوا اليَتامىٰ حَتّىٰ إِذا بَلَغُوا النِّكاحَ فَإِن آنَستُم مِنهُم رُشدًا فَادفَعوا إِلَيهِم أَموالَهُم ۖ وَلا تَأكُلوها إِسرافًا وَبِدارًا أَن يَكبَروا ۚ وَمَن كانَ غَنِيًّا فَليَستَعفِف ۖ وَمَن كانَ فَقيرًا فَليَأكُل بِالمَعروفِ ۚ فَإِذا دَفَعتُم إِلَيهِم أَموالَهُم فَأَشهِدوا عَلَيهِم ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ حَسيبًا

Tomislav Dretar

Iskušavajte siročad sve dok ne dosegnu dob ženidbe. Ako u njima otkrijete zdravo suđenje predajte im dobra koja im pripadaju. Ne potrošite tih dobara rasipno i rasuzdano prije no siročad ne budu dosegla svoju zrelost. Onaj koji je Bogat sudržaće se od koristi od toga; onaj koji je siromah koristiće to umjereno. Kad im budete vraćali njihova dobra, osigurajte prisutnost svjedoka; ali Allah dostaje da se vodi računa o svemu.