You are here: Home » Chapter 4 » Verse 46 » Translation
Sura 4
Aya 46
46
مِنَ الَّذينَ هادوا يُحَرِّفونَ الكَلِمَ عَن مَواضِعِهِ وَيَقولونَ سَمِعنا وَعَصَينا وَاسمَع غَيرَ مُسمَعٍ وَراعِنا لَيًّا بِأَلسِنَتِهِم وَطَعنًا فِي الدّينِ ۚ وَلَو أَنَّهُم قالوا سَمِعنا وَأَطَعنا وَاسمَع وَانظُرنا لَكانَ خَيرًا لَهُم وَأَقوَمَ وَلٰكِن لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفرِهِم فَلا يُؤمِنونَ إِلّا قَليلًا

Tomislav Dretar

Neka i Židovi mijenjaju smisao otkriven ih riječi; oni vele: « Mi smo čuli i mi smo neposlušni... Čuj, Neka ti Niko ne da čuti; pogledaj nas...» Oni iskrivljuju svoje jezike i napadaju Vjeroispovijest. Ali da su bili rekli: « Mi smo čuli i mi smo poslušali... Čuj...Pogledaj nas...» To bi za njih zacijelo bilo bolje i ispravnije. Allah ih je prokleo zbog njihove nevjere. Oni ne vjeruju. – sa izuzetkom jednog malog broja među njima –