You are here: Home » Chapter 4 » Verse 25 » Translation
Sura 4
Aya 25
25
وَمَن لَم يَستَطِع مِنكُم طَولًا أَن يَنكِحَ المُحصَناتِ المُؤمِناتِ فَمِن ما مَلَكَت أَيمانُكُم مِن فَتَياتِكُمُ المُؤمِناتِ ۚ وَاللَّهُ أَعلَمُ بِإيمانِكُم ۚ بَعضُكُم مِن بَعضٍ ۚ فَانكِحوهُنَّ بِإِذنِ أَهلِهِنَّ وَآتوهُنَّ أُجورَهُنَّ بِالمَعروفِ مُحصَناتٍ غَيرَ مُسافِحاتٍ وَلا مُتَّخِذاتِ أَخدانٍ ۚ فَإِذا أُحصِنَّ فَإِن أَتَينَ بِفاحِشَةٍ فَعَلَيهِنَّ نِصفُ ما عَلَى المُحصَناتِ مِنَ العَذابِ ۚ ذٰلِكَ لِمَن خَشِيَ العَنَتَ مِنكُم ۚ وَأَن تَصبِروا خَيرٌ لَكُم ۗ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ

wa-man lam yastaṭiʿ minkum ṭawlan ˈan yankiḥa l-muḥṣanāti l-muˈmināti fa-min mā malakat ˈaymānukum min fatayātikumu l-muˈmināti wa-llāhu ˈaʿlamu bi-ˈīmānikum baʿḍukum min baʿḍin fa-nkiḥūhunna bi-ˈiḏni ˈahlihinna wa-ˈātūhunna ˈuǧūrahunna bi-l-maʿrūfi muḥṣanātin ġayra musāfiḥātin wa-lā muttaḫiḏāti ˈaḫdānin fa-ˈiḏā ˈuḥṣinna fa-ˈin ˈatayna bi-fāḥišatin fa-ʿalayhinna niṣfu mā ʿalā l-muḥṣanāti mina l-ʿaḏābi ḏālika li-man ḫašiya l-ʿanata minkum wa-ˈan taṣbirū ḫayrun lakum wa-llāhu ġafūrun raḥīmun