The Quran

166

لٰكِنِ اللَّهُ يَشهَدُ بِما أَنزَلَ إِلَيكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلمِهِ ۖ وَالمَلائِكَةُ يَشهَدونَ ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ شَهيدًا

Boh svedčí o tom (o správnosti toho) , čo ti (Muhammad) zoslal (Boh) dole. Zoslal to dole na základe poznania Svojho. (Boh v Koráne zoslal ľuďom určité a konkrétne poznatky a Sám dobre pozná, čo zoslal a prečo zoslal práve tento druh poznatkov.) I anjeli (taktiež) svedčia o tom (že Korán, ktorý ti bol zoslaný a poznanie v ňom od Boha pochádza) . A Boh postačí ako svedok (svedectvo Boha najvyššieho je nad všetkými svedectvami, a preto je nespochybniteľné) .¹

Jedného dňa prišli k prorokovi Muhammadovi poprední predstavitelia ľudí Mekky a povedali mu: „Spýtali sme sa na teba židov a oni tvrdili, že ťa nepoznajú (že v tebe nespoznali proroka, ktorého príchod čakali). Priveď nám teda niekoho, kto by ti dosvedčil, že Boh ťa k nám poslal ako posla.“. Ako odpoveď na to, čo títo ľudia žiadali, Boh zoslal tento verš.