You are here: Home » Chapter 4 » Verse 163 » Translation
Sura 4
Aya 163
163
۞ إِنّا أَوحَينا إِلَيكَ كَما أَوحَينا إِلىٰ نوحٍ وَالنَّبِيّينَ مِن بَعدِهِ ۚ وَأَوحَينا إِلىٰ إِبراهيمَ وَإِسماعيلَ وَإِسحاقَ وَيَعقوبَ وَالأَسباطِ وَعيسىٰ وَأَيّوبَ وَيونُسَ وَهارونَ وَسُلَيمانَ ۚ وَآتَينا داوودَ زَبورًا

My sme ti vnukli (Muhammad, posolstvo) , podobne ako sme vnukli (posolstvo) Núhovi (Noemovi) a prorokom, ktorí nasledovali po ňom. A vnukli sme Ibráhimovi (Abrahámovi) a Ismailovi a Isháqovi (Izákovi) a Jáqubovi (Jakubovi) a kmeňovým spoločenstvám (ktoré vzišli z potomkov Jakuba (p.) a na čele ktorých stál niektorý z jeho synov) a Ísovi (Ježišovi) a Ajjúbovi (Júbovi) a Júnusovi (Jonášovi) a Hárunovi (Áronovi) a Sulejmánovi (Šalamúnovi, všetkým týmto sme vnukli ich posolstvá podobne, ako sme ho tebe, Muhammad, vnukli) . A dali sme Dávudovi (Dávidovi) Zabúr (Zabúr je Kniha, ktorá bola Dávidovi Bohom daná a v ktorej boli Božie prikázania) ,