You are here: Home » Chapter 4 » Verse 153 » Translation
Sura 4
Aya 153
153
يَسأَلُكَ أَهلُ الكِتابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيهِم كِتابًا مِنَ السَّماءِ ۚ فَقَد سَأَلوا موسىٰ أَكبَرَ مِن ذٰلِكَ فَقالوا أَرِنَا اللَّهَ جَهرَةً فَأَخَذَتهُمُ الصّاعِقَةُ بِظُلمِهِم ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا العِجلَ مِن بَعدِ ما جاءَتهُمُ البَيِّناتُ فَعَفَونا عَن ذٰلِكَ ۚ وَآتَينا موسىٰ سُلطانًا مُبينًا

Ľudia Knihy od teba žiadajú (Muhammad) , aby si na nich zoslal dole Knihu z neba (aby si im tak dokázal pravdivosť svojho posolstva) . Od Mojžiša (už predtým však) žiadali niečo ešte väčšie (táto ich žiadosť nie je ničím novým, pretože od Mojžiša žiadali ešte väčší dôkaz o pravdivosti jeho posolstva než je ten, ktorý od teba žiadajú) , keď povedali: „Ukáž nám Boha jasne a zreteľne.“ Vtedy ich zachvátil (a usmrtil) šok (silný svetelný elektrický alebo iný) za krivdu, ktorej sa dopúšťali. Neskôr (im znova dal život – pozri verše 2:54–56, ale oni) si teľa učinili ako objekt uctievania (urobili si z tohto teľaťa boha, ktorého uctievali) a to i po tom, ako sa im dostali jasné dôkazy (dostali od Boha znamenia Jeho existencie, avšak i napriek tomu sa oddali uctievaniu teľaťa, ktorého si sami vyrobili) , a i tak sme to prepáčili (i napriek tomu všetkému sme im tento čin prepáčili) . A dali sme Mojžišovi dôkaz jasný (o jeho posolstve) .1
  • Tento verš bol zoslaný vtedy, keď židia v Medine povedali prorokovi Muhammadovi (p.): „Ak si prorok, tak nám prines kompletnú Knihu z neba podobne, ako bola daná predtým Mojžišovi“.