You are here: Home » Chapter 4 » Verse 134 » Translation
Sura 4
Aya 134
مَن كانَ يُريدُ ثَوابَ الدُّنيا فَعِندَ اللَّهِ ثَوابُ الدُّنيا وَالآخِرَةِ ۚ وَكانَ اللَّهُ سَميعًا بَصيرًا

Yusuf Ali

If any one desires a reward in this life, in God’s (gift) is the reward (both) of this life and of the Hereafter;1 for God is He that heareth and seeth (all things).
  • Man in this life can only see up to the horizon of this life. The highest rewards which his wishes or ambitions can conceive of are conceived in the terms of this life. But God can give him not only these but something infinitely higher?the rewards of the He re after-which it did not even enter his heart to ask for or his imagination to conceive.