You are here: Home » Chapter 4 » Verse 102 » Translation
Sura 4
Aya 102
102
وَإِذا كُنتَ فيهِم فَأَقَمتَ لَهُمُ الصَّلاةَ فَلتَقُم طائِفَةٌ مِنهُم مَعَكَ وَليَأخُذوا أَسلِحَتَهُم فَإِذا سَجَدوا فَليَكونوا مِن وَرائِكُم وَلتَأتِ طائِفَةٌ أُخرىٰ لَم يُصَلّوا فَليُصَلّوا مَعَكَ وَليَأخُذوا حِذرَهُم وَأَسلِحَتَهُم ۗ وَدَّ الَّذينَ كَفَروا لَو تَغفُلونَ عَن أَسلِحَتِكُم وَأَمتِعَتِكُم فَيَميلونَ عَلَيكُم مَيلَةً واحِدَةً ۚ وَلا جُناحَ عَلَيكُم إِن كانَ بِكُم أَذًى مِن مَطَرٍ أَو كُنتُم مَرضىٰ أَن تَضَعوا أَسلِحَتَكُم ۖ وَخُذوا حِذرَكُم ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلكافِرينَ عَذابًا مُهينًا

Ahmad von Denffer

Und wenn du unter ihnen bist und läßt sie zum Gebet stehen, so soll eine Gruppe von ihnen mit dir stehen, und sie sollen ihre Waffen nehmen, und wenn sie sich niedergeworfen haben, so sollen sie hinter euch sein, und es soll die andere Gruppe kommen, die nicht gebetet haben, und sie sollen mit dir beten, und sie sollen auf ihrer Hut sein und ihre Waffen nehmen. Diejenigen, die den Glauben verweigern, möchten liebend gern, wenn ihr achtlos gegenüber euren .Waffen und euren Sachen seid, dann euch attackieren mit einer einzigen Attacke, und kein Vergehen ist auf euch, wenn ihr Schaden von Regen erleidet oder krank seid, daß ihr eure Waffen ablegt, und seid auf eurer Hut, Allah hat ja für die Glaubensverweigerer erniedrigende Strafe vorbereitet.