You are here: Home » Chapter 39 » Verse 9 » Translation
Sura 39
Aya 9
9
أَمَّن هُوَ قانِتٌ آناءَ اللَّيلِ ساجِدًا وَقائِمًا يَحذَرُ الآخِرَةَ وَيَرجو رَحمَةَ رَبِّهِ ۗ قُل هَل يَستَوِي الَّذينَ يَعلَمونَ وَالَّذينَ لا يَعلَمونَ ۗ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُو الأَلبابِ

Dá sa porovnať (človek opísaný v predchádzajúcom verši) s tým, kto je poslušný (Bohu) , počas noci sa klania v polohe sužúdu i stojac modliac sa (oba pohyby sú základnými pohybmi modlitby) , obáva sa o život posledný (a večný) a dúfa v milosť Pána svojho (dá sa porovnať takýto človek s tým, kto v Boha odmieta veriť alebo k nemu pridružuje a nielen seba, ale aj ostatných do bludu vedie) ? Povedz: „Dajú sa porovnať tí, ktorí majú poznanie (majú správne a pravdivé poznanie) s tými, ktorí poznanie nemajú (a tápu v neznalosti) ? (Porovnať sa určite nedajú, pretože tí, ktorí poznanie majú, vedia, čo a prečo robia, kým tí, ktorí poznanie nemajú, síce konajú, ale bez konečného cieľa.) “ Na to spomínajú tí, ktorí rozum majú (uvažujú ním a používajú ho) .