You are here: Home » Chapter 39 » Verse 29 » Translation
Sura 39
Aya 29
29
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فيهِ شُرَكاءُ مُتَشاكِسونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَل يَستَوِيانِ مَثَلًا ۚ الحَمدُ لِلَّهِ ۚ بَل أَكثَرُهُم لا يَعلَمونَ

Ali Quli Qarai

Allah draws an example: a man jointly owned by several contending masters, and a man belonging entirely to one man: are the two equal in comparison?1 All praise belongs to Allah! But most of them do not know.
  • The parable compares the polytheist with the monotheist. The worshipper of multiple deities is likened to a slave trying to please several masters.