You are here: Home » Chapter 38 » Verse 44 » Translation
Sura 38
Aya 44
44
وَخُذ بِيَدِكَ ضِغثًا فَاضرِب بِهِ وَلا تَحنَث ۗ إِنّا وَجَدناهُ صابِرًا ۚ نِعمَ العَبدُ ۖ إِنَّهُ أَوّابٌ

Vezmi do ruky svojej zväzok slabých prútikov a udri ním, tak neporušíš prísahu svoju. My sme ho našli (a videli) trpezlivého (bol trpezlivý voči všetkému, čím sme ho skúšali) . Bol veru dobrým poddaným. On sa k Bohu vracal (vždy a neustále od Neho prosil odpustenie, ak sa niečoho dopustil) .1
  • Vo výkladoch Koránu sa uvádza, že jedného dňa, keď bol Jób chorý, prišla k nemu jeho žena a povedala mu znudená: „Dokedy bude táto tvoja choroba trvať?“. Jób sa na jej slová nahneval a prisahal, že keď sa uzdraví, tak ju s prútom udrie stokrát. Keď sa však uzdravel, bolo mu ľúto svojej ženy, ktorá sa oňho počas jeho choroby starala, aby ju zbičoval, a tak mu Boh vnukol, aby vzal sto prútikov a udrel nimi jemne svoju manželku, čím splní svoj sľub bez toho, aby to jeho žena pocítila.