You are here: Home » Chapter 38 » Verse 28 » Translation
Sura 38
Aya 28
28
أَم نَجعَلُ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ كَالمُفسِدينَ فِي الأَرضِ أَم نَجعَلُ المُتَّقينَ كَالفُجّارِ

Yusuf Ali

Shall We treat those who believe and work deeds1 of righteousness, the same as those who do mischief on earth? Shall We treat those who guard against evil, the same as those who turn aside from the right?
  • The reference to the Hereafter at the end of verse 26 above is of a piece with the whole tenor of this Sūra, which deals with the superiority of the spiritual kingdom and the Hereafter. If there were no Hereafter, how could you reconcile the inequalities of this world? Would not the Unbelievers be right in acting as if all Creation and all life were futile? But there is a Hereafter and God will not treat the Good and Evil alike. He is just and will fully restore the balance disturbed in this life.