You are here: Home » Chapter 37 » Verse 93 » Translation
Sura 37
Aya 93
93
فَراغَ عَلَيهِم ضَربًا بِاليَمينِ

خرمدل

با قدرت هر چه بیشتر ضربه‌های سخت و پیاپی بر آنها فرو کوفت. 1
  • «رَاغَ عَلَیْهِمْ»: از بالا بر آنها فرو کوفت. «بِالْیَمِینِ»: با دست راست. با قدرت و قوّت (نگا: زمر / 67). «رَاغَ عَلَیْهِمْ ضَرْباً»: واژه (ضَرْباً) می‌تواند مفعول مطلق (رَاغَ) به اعتبار معنی باشد. چرا که معنی چنین است: ضَرَبَهُمْ ضَرْباً. یا این که مصدر است و در معنی اسم فاعل است: رَاغَ عَلَیْهِمْ ضَارِباً. و یا این که مفعول له و معنی آن چنین است: برای زدن به سراغشان رفت.