28قالوا إِنَّكُم كُنتُم تَأتونَنا عَنِ اليَمينِMuhammad AsadSome [of them] will say: "Behold, you were wont to approach us [deceptively] from the right!"1I.e., "claiming that what you were asking us to do was right and good". The idiomatic phrase approaching one from the right" is more or less synonympus with "pretending to give a morally good advice", as well as "approaching another person from a position of power and influence" (Zamakhshari).