You are here: Home » Chapter 36 » Verse 26 » Translation
Sura 36
Aya 26
26
قيلَ ادخُلِ الجَنَّةَ ۖ قالَ يا لَيتَ قَومي يَعلَمونَ

Muhammad Asad

[And] he was told,1 "[Thou shalt] enter paradise!" - [whereupon] he exclaimed: "Would that my people knew
  • I.e., by the apostles or, more probably (in view of the allegorical character of this story), by his own insight. The intervention of the man who "came running from the farthest end of the city" is evidently a parable of the truly believing minority in every religion, and of their desperate, mostly unavailing endeavours to convince their erring fellow-men that God-consciousness alone can save human life from futility.