You are here: Home » Chapter 36 » Verse 15 » Translation
Sura 36
Aya 15
15
قالوا ما أَنتُم إِلّا بَشَرٌ مِثلُنا وَما أَنزَلَ الرَّحمٰنُ مِن شَيءٍ إِن أَنتُم إِلّا تَكذِبونَ

Muhammad Asad

[The others] answered: "You are nothing but mortal men like ourselves; moreover, the Most Gracious has never bestowed aught [of revelation] from on high. You do nothing but lie !"1
  • Cf. 6:91 "no true understanding of God have they when they say, 'Never has God revealed anything unto man.'" See also 34:31 and the corresponding note 38. Both these passages, as well as the one above, allude to people who like to think of themselves as "believing" in God without, however, allowing their "belief" to interfere in the practical concerns of their lives: and this they justify by conceding to religion no more than a vaguely emotional role, and by refusing to admit the fact of objective revelation for the concept of revelation invariably implies a promulgation, by God, of absolute moral values and, thus, a demand for one's self~surrender to them.