You are here: Home » Chapter 35 » Verse 43 » Translation
Sura 35
Aya 43
43
استِكبارًا فِي الأَرضِ وَمَكرَ السَّيِّئِ ۚ وَلا يَحيقُ المَكرُ السَّيِّئُ إِلّا بِأَهلِهِ ۚ فَهَل يَنظُرونَ إِلّا سُنَّتَ الأَوَّلينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبديلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحويلًا

Povyšovali sa na zemi a strojili zlo (to boli dôvody toto, že v posolstvo zoslané prostredníctvom nášho posla Muhammada odmietli veriť) . Strojené zlo neobklopí nikoho iného jedine ľudí, ktorí ho strojili (vystrojené zlo obklopí a zastihne toho, kto ho vystrojil) . Čakajú snáď (títo z kmeňa Qurejš) na zákonitosť, ktorá sa uplatnila už u tých prvých (v dobách prvých prorokov, kedy Boh podrobil trápeniu a potom vzal zo života pozemského tých, ktorí odmietli svojim poslom veriť a zo lži ich obvinili) ? Nenájdeš (nikde správu o tom) , že by sa zákonitosť Božia zamenila (za inú, táto zákonitosť trvala a trvá) . Nenájdeš (nikde správu o tom) , že by sa zákonitosť Božia odklonila (ak by si sledoval, človek, ako sa tieto zákonitosti v minulosti uplatňovali, tak zistíš, že sa uplatnili úplne voči všetkým podobným spoločenstvám, ktoré odmietli veriť v posolstvo posla, ktorého k nim Boh poslal a od nikoho sa tieto zákonitosti ani o vlas neodklonili a nevynechali ho) .