30 Preface لِيُوَفِّيَهُم أُجورَهُم وَيَزيدَهُم مِن فَضلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفورٌ شَكورٌYusuf AliFor He will pay them their meed, nay, He will give them (even) more out of His Bounty: for He is Oft-Forgiving,1 Most Ready to appreciate (service).2No man is perfect. Everyone has his faults. But when a man tries his best in the service of God, his faults are blotted out, and he is treated as if he had committed no faults: “for God is Oft-Forgiving, and ready to appreciate service”.Cf. 14:5, and n. 1877 for shakur. God is ready to recognise, appreciate, and reward the smallest service, without regard to the defects in that service. His gracious acceptance is compared to “gratitude” among men (Cf. 64:17).