You are here: Home » Chapter 35 » Verse 12 » Translation
Sura 35
Aya 12
12
وَما يَستَوِي البَحرانِ هٰذا عَذبٌ فُراتٌ سائِغٌ شَرابُهُ وَهٰذا مِلحٌ أُجاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأكُلونَ لَحمًا طَرِيًّا وَتَستَخرِجونَ حِليَةً تَلبَسونَها ۖ وَتَرَى الفُلكَ فيهِ مَواخِرَ لِتَبتَغوا مِن فَضلِهِ وَلَعَلَّكُم تَشكُرونَ

Nie sú obe moria rovnaké (nie sú na tej istej úrovni) . To je (prvé more) sladké, až silno sladké, ľahko prehltnuteľné je to (voda) , čo sa z neho pije a to (druhé more) je slané, až silno slané. Z každého z nich (z oboch morí) jete mäkké mäso a vyberáte z neho von ozdoby, ktoré nosíte (rôzne korále, perly a pod.) . Vidíš (človek) lode na ňom (na mori) , ako sa plavia (a ako vám Boh more umožnil užívať) , aby ste sledovali mnohé z Jeho (Božích) dobrodení (ktoré vám dal a aby ste sa plavili po mori za účelom obchodu a vzájomného zoznamovania sa) a snáď budete ďakovať (Bohu za to všetko, čo vám dal) ,