You are here: Home » Chapter 35 » Verse 1 » Translation
← Sura 35 →
← Aya 1 →

Chapter 35

The OriginatorFāṭir ( فاطر )

45 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the praise of God as The Originator of the heavens and the earth. It takes its name from the word “fāṭir” (orginator), which occurs in verse 1. The surah affirms God’s power and Creation and contrasts this with the powerlessness and uselessness of the “partners” set up by the idolaters. The surah warns the idolaters of their punishment and comforts the Prophet through mention of previous messengers who were also rejected as liars. The great rewards that await believers are described.«

The surah is also known as Sole Originator, The Bringer into Being, The Creator

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

A. R. Nykl: Ve jménu Boha, Milosrdného, Slitovného.

1
الحَمدُ لِلَّهِ فاطِرِ السَّماواتِ وَالأَرضِ جاعِلِ المَلائِكَةِ رُسُلًا أُولي أَجنِحَةٍ مَثنىٰ وَثُلاثَ وَرُباعَ ۚ يَزيدُ فِي الخَلقِ ما يَشاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ

A. R. Nykl

Chvála Bohu, STVOŘITELI nebes i země, jenž činí ANDĚLY posly svými: anděly, mající křídel dvé, neb tré, neb čtvero párů. Onť přidává stvoření svému, co chce: neboť Bůh zajisté nade všemi věcmi moc má.