You are here: Home » Chapter 31 » Verse 34 » Translation
Sura 31
Aya 34
34
إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلمُ السّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الغَيثَ وَيَعلَمُ ما فِي الأَرحامِ ۖ وَما تَدري نَفسٌ ماذا تَكسِبُ غَدًا ۖ وَما تَدري نَفسٌ بِأَيِّ أَرضٍ تَموتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ خَبيرٌ

Jean-Louis Michon

Certes, la connaissance de l'Heure est auprès de Dieu. Il fait descendre l'ondée salvatrice, et Il sait ce que contiennent les matrices. Personne ne sait ce qu'il acquerra demain et personne ne sait en quelle terre il mourra. Dieu, en vérité, est omniscient, instruit de tout. v.12,13,16-19 : Luqmân, sage antique que d'aucuns assimilent à Esope car comme celui-ci il aurait été - selon la tradition arabe - un esclave noir affranchi par son maître, personnifie la Sagesse d'inspiration divine à laquelle l'être humain est appelé à se conformer.