You are here: Home » Chapter 3 » Verse 30 » Translation
Sura 3
Aya 30
30
يَومَ تَجِدُ كُلُّ نَفسٍ ما عَمِلَت مِن خَيرٍ مُحضَرًا وَما عَمِلَت مِن سوءٍ تَوَدُّ لَو أَنَّ بَينَها وَبَينَهُ أَمَدًا بَعيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءوفٌ بِالعِبادِ

V deň (verš nadväzuje na oba predchádzajúce a hovorí už o súdnom dni) , keď každá duša nájde prítomné dobro, ktoré vykonala (predtým v živote pozemskom) ; a o zle, ktoré vykonala (bude tiež pred ňu predložené) , bude si (v ten deň) priať, aby bol medzi ňou a ním (týmto zlom) čas ďaleký (vzdialený a aby bol človek za takéto zlé skutky braný na zodpovednosť až v ďalekej budúcnosti) . A Boh vás varuje Sám pred Sebou (aby ste nepodceňovali Jeho trest) . A Boh je zľutujúci k tým, ktorí sú mu odovzdaní.