You are here: Home » Chapter 3 » Verse 20 » Translation
Sura 3
Aya 20
20
فَإِن حاجّوكَ فَقُل أَسلَمتُ وَجهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِلَّذينَ أوتُوا الكِتابَ وَالأُمِّيّينَ أَأَسلَمتُم ۚ فَإِن أَسلَموا فَقَدِ اهتَدَوا ۖ وَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّما عَلَيكَ البَلاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصيرٌ بِالعِبادِ

André Chouraqui

S’ils argumentent contre toi, dis: « Je me suis pacifié, en face d’Allah, avec ceux qui me suivent. » Dis à ceux auxquels les Écrits ont été donnés, et aux patries: « tes-vous pacifiés ? » S’ils sont pacifiés, ils sont déjà guidés. S’ils se détournent, à toi l’alerte, Allah est clairvoyant pour les serviteurs.