You are here: Home » Chapter 3 » Verse 195 » Translation
Sura 3
Aya 195
195
فَاستَجابَ لَهُم رَبُّهُم أَنّي لا أُضيعُ عَمَلَ عامِلٍ مِنكُم مِن ذَكَرٍ أَو أُنثىٰ ۖ بَعضُكُم مِن بَعضٍ ۖ فَالَّذينَ هاجَروا وَأُخرِجوا مِن دِيارِهِم وَأوذوا في سَبيلي وَقاتَلوا وَقُتِلوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنهُم سَيِّئَاتِهِم وَلَأُدخِلَنَّهُم جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ ثَوابًا مِن عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسنُ الثَّوابِ

André Chouraqui

Leur Rabb les exauce: « Moi, je ne perds pas les actions de qui agit parmi vous, mâle ou femelle: l’un dépend de l’autre. Ceux qui ont émigré, qui sont sortis de leurs demeures, qui ont souffert sur mon sentier, qui ont combattu et qui sont morts, j’effacerai, pour eux, leurs méfaits, et je les ferai entrer au Jardin sous lequel courent les fleuves, en retour d’Allah: Allah, à lui l’excellence du Retour. »