You are here: Home » Chapter 3 » Verse 18 » Translation
Sura 3
Aya 18
18
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ وَالمَلائِكَةُ وَأُولُو العِلمِ قائِمًا بِالقِسطِ ۚ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ العَزيزُ الحَكيمُ

Boh dosvedčil, že niet boha okrem Neho (svedectvo Boha je najdôveryhodnejšie svedectvo, aké môže existovať. Svedectvo Boha samého o sebe môže mať veľký význam a náznak najmä pre tých veriacich, ktorí veria v existenciu Boha, ale k Nemu pridružujú iné stvorenia alebo veci) a dosvedčili to i anjeli a tí, ktorým bolo dané poznanie (o jedinosti Boha svedčia aj anjeli, ale i tí, ktorým bolo dané poznanie potvrdzujúce túto skutočnosť) , On udržuje spravodlivosť (udržuje spravodlivosť a rovnováhu v celom vesmíre) . Niet boha okrem Neho, mocného, oplývajúceho múdrosťou.1
  • Jedného dňa po tom, ako sa prorok Muhammad usadil v Medine, prešli popri mestečku dvaja rabíni zo oblasti Šámu. Šám bola oblasť rozprestierajúca sa približne na území dnešnej Sýrie, Libanonu, Jordánska a niekdajšej Palestíny. Keď uvedení rabíni zazreli mesto, jeden z nich druhému povedal: „Aká veľká je podoba medzi týmto mestom a mestom proroka, ktorý má prísť na konci času!“. Obaja vstúpili do mesta, do Mediny a keď vošli k prorokovi Muhammadovi, podľa jeho vlastností a výzoru spoznali, že on je ten prorok, príchod ktorého bol v ich Knihe oznámený. Spýtali sa ho: „Ty si Muhammad?“ On odpovedal: „Áno“. Ďalej sa ho spýtali: „A ty si i Ahmad (prorok Muhammad bol známy dvoma menami, ktoré Korán spomína, sú to Muhammad a Ahamad)?“. Prorok odpovedal: „Áno“. Rabíni mu nato povedali: „Spýtame sa ťa na jedno svedectvo, ak nám ho povieš, tak v teba uveríme a dosvedčíme tvoju pravdovravnosť“. Prorok im povedal: „Spýtajte sa ma“. Rabíni mu povedali: „Povedz nám o naj-väčšom svedectve, ktoré je v Knihe Božej!“. Nato Boh svojmu poslovi a prorokovi zoslal tento verš, ktorý sa začína tým, že Boh dosvedčil, že niet boha okrem Neho samého; a taktiež anjeli a tí, ktorým bolo dané poznanie, to dosvedčujú ..". Obaja muži nato prijali islam za svoje náboženstvo a uverili v posla a proroka Muhammada i v posolstvo jemu zvestované.