The Quran

179

ما كانَ اللَّهُ لِيَذَرَ المُؤمِنينَ عَلىٰ ما أَنتُم عَلَيهِ حَتّىٰ يَميزَ الخَبيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَما كانَ اللَّهُ لِيُطلِعَكُم عَلَى الغَيبِ وَلٰكِنَّ اللَّهَ يَجتَبي مِن رُسُلِهِ مَن يَشاءُ ۖ فَآمِنوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤمِنوا وَتَتَّقوا فَلَكُم أَجرٌ عَظيمٌ

Boh by nikdy nenechal veriacich na tom, na čom ste vy (veta je adresovaná pokrytcom) , pokým nerozozná zlé od dobrého (Boh vás nenechá bez toho, aby vás všetkých preskúšal, aby tak ľudia rozoznali toho, kto skutočne verí a kto sa len pokrytecky pretvaruje) . A Boh by vás nikdy neoboznámil s tým, čo nie je známe (nikdy by vám priamo neobjasnil veci a udalosti, ktoré patria výlučne do sféry Jeho poznania) , Boh si vyberá zo svojich poslov, koho chce (aby jeho prostredníctvom ľuďom posielal poznatky) . Uverte teda v Boha a jeho poslov. A ak uveríte a budete bohabojní, tak sa vám dostane odmena obrovská.¹

Jedného dňa tí z kmeňa Qurejš, ktorí odmietli uveriť v posolstvo posla Muhammada, poslovi povedali: „Muhammad, ty tvrdíš, že kto ťa nenasledoval, bude v pekle a Boh je naňho nahnevaný a že ten, kto nasledoval náboženstvo, s ktorým si prišiel, bude patriť medzi obyvateľov raja a Boh je s ním spokojný. Povedz nám teda, kto v teba (v budúcnosti) uverí (a všetko sľúbené získa) a kto nie“. Ako odpoveď na túto otázku Boh zoslal prorokovi Muhammadovi tento verš, v ktorom im oznamuje, že poznanie vecí a udalostí, ktoré sa odohrajú v budúcnosti, patria do poznania, ktoré Boh nikomu priamo neukáže, ale vyberá si z ľudí poslov, prostredníctvom ktorých ľuďom niečo z budúcich vecí odhaľuje.