You are here: Home » Chapter 3 » Verse 156 » Translation
Sura 3
Aya 156
156
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَكونوا كَالَّذينَ كَفَروا وَقالوا لِإِخوانِهِم إِذا ضَرَبوا فِي الأَرضِ أَو كانوا غُزًّى لَو كانوا عِندَنا ما ماتوا وَما قُتِلوا لِيَجعَلَ اللَّهُ ذٰلِكَ حَسرَةً في قُلوبِهِم ۗ وَاللَّهُ يُحيي وَيُميتُ ۗ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ

Vy, ktorí ste uverili, nebuďte ako tí, ktorí odmietli veriť a povedali svojim bratom (príbuzným i bratom; bratmi sa nemyslia pokrvní bratia, ale bratia z titulu tej istej viery a toho istého náboženstva) , keď títo chceli cestovať po zemi alebo tiahnuť do boja: „Keby boli (tí, ktorí predtým umreli) ostali u nás (a nikam nešli) , neboli by zomreli a neboli by zabití“. Boh to (že nie ste ako oni, že pre svoju vieru dokážete to, čo oni nedokážu) učiní príčinou zármutku v ich srdciach (a ukáže im tým, že ich viera nie je úprimná a že vaša je) . A Boh oživuje (dáva život) a usmrcuje (určuje smrť) . A Boh vidí všetko, čo konáte.