You are here: Home » Chapter 3 » Verse 154 » Translation
Sura 3
Aya 154
154
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيكُم مِن بَعدِ الغَمِّ أَمَنَةً نُعاسًا يَغشىٰ طائِفَةً مِنكُم ۖ وَطائِفَةٌ قَد أَهَمَّتهُم أَنفُسُهُم يَظُنّونَ بِاللَّهِ غَيرَ الحَقِّ ظَنَّ الجاهِلِيَّةِ ۖ يَقولونَ هَل لَنا مِنَ الأَمرِ مِن شَيءٍ ۗ قُل إِنَّ الأَمرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخفونَ في أَنفُسِهِم ما لا يُبدونَ لَكَ ۖ يَقولونَ لَو كانَ لَنا مِنَ الأَمرِ شَيءٌ ما قُتِلنا هاهُنا ۗ قُل لَو كُنتُم في بُيوتِكُم لَبَرَزَ الَّذينَ كُتِبَ عَلَيهِمُ القَتلُ إِلىٰ مَضاجِعِهِم ۖ وَلِيَبتَلِيَ اللَّهُ ما في صُدورِكُم وَلِيُمَحِّصَ ما في قُلوبِكُم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ

André Chouraqui

Puis, après l’affliction, il a fait descendre l’amen. Le sommeil engloutit certains d’entre vous, trop préoccupés d’eux-mêmes, imaginant d’Allah non la vérité, mais l’imaginaire de l’ignorance. Ils disent: « Est-ce à nous d’ordonner quoi que ce soit ? » Dis: « Voici, l’ordre tout entier est à Allah ! » Ils cachent en eux-mêmes ce qu’ils ne te manifestent pas. Ils disent: « Si quelqu’un pouvait ordonner, nous ne serions pas morts ici ! » Fussiez-vous restés dans vos maisons, ceux dont la mort était écrite ne seraient sortis que dans leurs linceuls. Allah éprouve ainsi ce qui est en vos poitrines, Il éclaire ce qui est en vos coeurs: Allah connaît le contenu des poitrines.