You are here: Home » Chapter 3 » Verse 145 » Translation
Sura 3
Aya 145
145
وَما كانَ لِنَفسٍ أَن تَموتَ إِلّا بِإِذنِ اللَّهِ كِتابًا مُؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِد ثَوابَ الدُّنيا نُؤتِهِ مِنها وَمَن يُرِد ثَوابَ الآخِرَةِ نُؤتِهِ مِنها ۚ وَسَنَجزِي الشّاكِرينَ

Žiadnej duši nenáleží, aby zomrela (pred časom, ktorý jej je na smrť stanovený) bez Božieho povolenia v inej než v stanovenej dobe. (Boh určuje dobu, kedy má každá duša opustiť život pozemský a na takýto odchod zo života pozemského sa vyžaduje Jeho súhlas.) A kto by chcel odmenu v živote najnižšom (pozemskom) , dáme mu z nej (kto by si želal za dobré skutky, ktoré koná, v živote pozemskom okamžitú odmenu, tak sa mu dostane) a kto by chcel odmenu v živote poslednom (a večnom za dobré skutky, ktoré v živote pozemskom koná) , dáme mu z nej (z tejto odmeny v živote pozemskom, ale odložíme mu podobnú odmenu aj na súdny deň a táto odmena bude v tento deň tvoriť jeho kapitál, ktorý si so sebou priniesol) . A náležite odmeníme vďačných (tých, ktorí sú Bohu vďační za čokoľvek, čo im dá) .