You are here: Home » Chapter 3 » Verse 119 » Translation
Sura 3
Aya 119
119
ها أَنتُم أُولاءِ تُحِبّونَهُم وَلا يُحِبّونَكُم وَتُؤمِنونَ بِالكِتابِ كُلِّهِ وَإِذا لَقوكُم قالوا آمَنّا وَإِذا خَلَوا عَضّوا عَلَيكُمُ الأَنامِلَ مِنَ الغَيظِ ۚ قُل موتوا بِغَيظِكُم ۗ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ

Yusuf Ali

Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book1. When they meet you, they say, “We believe”:2 But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say: “Perish in you rage; God knoweth well all the secrets of the heart.”
  • Islam gives you the complete revelation, “the whole of the Book,” though partial revelations have come in all ages. (Cf. 3:23, and n. 366.)
  • Cf. 2:14.