You are here: Home » Chapter 28 » Verse 78 » Translation
Sura 28
Aya 78
78
قالَ إِنَّما أوتيتُهُ عَلىٰ عِلمٍ عِندي ۚ أَوَلَم يَعلَم أَنَّ اللَّهَ قَد أَهلَكَ مِن قَبلِهِ مِنَ القُرونِ مَن هُوَ أَشَدُّ مِنهُ قُوَّةً وَأَكثَرُ جَمعًا ۚ وَلا يُسأَلُ عَن ذُنوبِهِمُ المُجرِمونَ

Muhammad Asad

Answered he: "This [wealth] has been given to me only by virtue of the knowledge that is in me!"1 Did he not know that God had destroyed [the arrogant of] many a generation that preceded him - people who were greater than he in power, and richer in what they had amassed? But such as are lost in sin may not be asked about their sins....2
  • I.e., "as a result of my own experience, shrewdness and ability" (ef. 39:49 and the corresponding note 55).
  • Obviously implying that "such as are lost in sin" (al-mujrimun) are, as a rule, blind to their own failings and, therefore, not responsive to admonition.