You are here: Home » Chapter 28 » Verse 63 » Translation
Sura 28
Aya 63
63
قالَ الَّذينَ حَقَّ عَلَيهِمُ القَولُ رَبَّنا هٰؤُلاءِ الَّذينَ أَغوَينا أَغوَيناهُم كَما غَوَينا ۖ تَبَرَّأنا إِلَيكَ ۖ ما كانوا إِيّانا يَعبُدونَ

(poprední a čelní predstavitelia, ktorí vieru a posolstvo posla Muhammada odmietali) , voči ktorým sa slová (varovné) uplatnili, povedia: „Pane náš, týchto (ktorí nás z radov našich ľudí nasledovali) , ktorých sme do bludu nechali skĺznuť, sme nechali do bludu skĺznuť tak, ako sme do bludu my skĺzli. (Neboli sme to my, kto s tým začal. My sme vieru odmietli, a tak sme do bludu skĺzli a podobne ako my i oni vieru odmietli, a tak do bludu skĺzli. My sme ich k ničomu nenútili.) Oprosťujeme sa od nich (od tých našich ľudí, ktorí naše blúdenie nasledovali) pred Tebou, nie nás oni uctievali (oni neuctievali nás, aby sme sa my za ich odmietanie viery zodpovedali, ale oni nasledovali a uctievali svoje túžby a myslenie svoje) “.