You are here: Home » Chapter 27 » Verse 92 » Translation
Sura 27
Aya 92
92
وَأَن أَتلُوَ القُرآنَ ۖ فَمَنِ اهتَدىٰ فَإِنَّما يَهتَدي لِنَفسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُل إِنَّما أَنا مِنَ المُنذِرينَ

Yusuf Ali

And to rehearse the Qur-ān:1 and if any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say: “I am only a Warner”.
  • The duty of the Prophet and his adherents was, first, to accept Islam and become themselves shining examples of God’s grace and mercy, as they in fact were, and secondly to preach that message and spread that Light to all around. It was not for them to force it on unwilling people: for any who rejected it would find their own spiritual loss in such rejection. But they must clearly warn them of the consequences.