You are here: Home » Chapter 25 » Verse 34 » Translation
Sura 25
Aya 34
34
الَّذينَ يُحشَرونَ عَلىٰ وُجوهِهِم إِلىٰ جَهَنَّمَ أُولٰئِكَ شَرٌّ مَكانًا وَأَضَلُّ سَبيلًا

Yusuf Ali

Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces,-1 they will be in an evil plight, and, as to Path, most astray.2
  • That is, in ignominy.
  • This verse may be compared and contrasted with 25:24 above. Here the argument is rounded off about the distinction between the Good and Evil in their final Destiny. The Good are to have “the fairest of places for repose”, and in contrast, the Evil are, “as to Path, most astray”. They have no repose, and their wanderings lead nowhere.