15 Preface قُل أَذٰلِكَ خَيرٌ أَم جَنَّةُ الخُلدِ الَّتي وُعِدَ المُتَّقونَ ۚ كانَت لَهُم جَزاءً وَمَصيرًاYusuf AliSay: “Is that best, or the eternal garden, promised1 to the righteous? for them, that is a reward as well as a goal (of attainment).2Shifting the scene back to this life, they may fairly be asked: “Here is the result of the two courses of conduct: which do you prefer?”To the righteous, the final Bliss will in one sense be a reward. But the word “reward” does not truly represent facts, for two reasons: (1) the Bliss will be greater than they deserved; and (2) righteousness is its own reward. The best way of expressing the result would be to say that their highest Wish will now have been attained; the goal will have been reached; they will be in God’s Presence. That is salvation in the highest.