You are here: Home » Chapter 24 » Verse 29 » Translation
Sura 24
Aya 29
29
لَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ أَن تَدخُلوا بُيوتًا غَيرَ مَسكونَةٍ فيها مَتاعٌ لَكُم ۚ وَاللَّهُ يَعلَمُ ما تُبدونَ وَما تَكتُمونَ

Jean-Louis Michon

Aucune faute ne vous est imputable si vous pénétrez [sans vous annoncer]dans des maisons qui ne sont pas habitées où vous savez trouver quelque commodité. Dieu sait ce que vous montrez au grand jour et ce que vous dissimulez.1
  • les maisons “inhabitées” où il n’est pas nécessaire d’annoncer son arrivée peuvent être des bâtiments d’utilité publique tels que caravansérails, auberges, entrepôts. Ce verset n’autorise nullement le “squatting”, dans la mesure où celui-ci porte atteinte à la propriété privée, que protège la loi religieuse.