You are here: Home » Chapter 23 » Verse 56 » Translation
Sura 23
Aya 56
56
نُسارِعُ لَهُم فِي الخَيراتِ ۚ بَل لا يَشعُرونَ

Sú prejavom dobra, ktoré im urýchlenie (bez meškania) chceme dožičiť? Nie je tomu tak, oni si to ale neuvedomujú. (Skutočnosť, že sú človeku dané majetky a dobrodenia, ešte neznamená, že získal Božiu spokojnosť. Je to skôr skúška Bohom určená, ako s týmito majetkami a dobrodením daný človek naloží.)1
  • Tí z Mekky, ktorí odmietali uznať posolstvo posla a proroka Muhammada, prorokovi povedali, že Boh je s nimi spokojný, aj keď posolstvo, ktoré hlása, neuznali. Ako dôkaz Božej spokojnosti uviedli, že im aj naďalej dáva majetky a deti. Keby nebol s nimi spokojný, bol by im to všetko odňal. Verš je odpoveďou na podobné mylné predstavy, pretože nik nevie, v čom spočíva jeho dobro a ak Boh spomenutým ľuďom dal viac majetkov a detí než veriacim, ešte to neznamená, že s nimi je spokojný alebo že by takéto dary boli niečím dobrým pre nich.