You are here: Home » Chapter 23 » Verse 51 » Translation
Sura 23
Aya 51
51
يا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلوا مِنَ الطَّيِّباتِ وَاعمَلوا صالِحًا ۖ إِنّي بِما تَعمَلونَ عَليمٌ

Muhammad Asad

O YOU APOSTLES! Partake of the good things of life,1 and do righteous deeds: verily, I have full knowledge of all that you do.
  • This rhetorical apostrophe to all of God's apostles is meant to stress their humanness and mortality, and thus to refute the argument of the unbelievers that God could not have chosen "a mortal like ourselves" to be His message-bearer: an argument which overlooks the fact that only human beings who themselves "partake of the good things of life" are able to understand the needs and motives of their fellow-men and, thus, to guide them in their spiritual and social concerns.