You are here: Home » Chapter 23 » Verse 17 » Translation
Sura 23
Aya 17
17
وَلَقَد خَلَقنا فَوقَكُم سَبعَ طَرائِقَ وَما كُنّا عَنِ الخَلقِ غافِلينَ

Yusuf Ali

And We have made, above you, seven tracts;1 and We are never unmindful of (our) Creation.2
  • Tara'iq. tracts, roads, orbits, or paths of motion in the visible heavens. These seven are regular and clearly marked to our eyes, in the immense space that we see around us. We must go to astronomy to form any plausible theories of these motions. But their simplest observation gives us a sublime view of beauty, order, and grandeur in the universe. The assurance given in the next clause, that God cares for us and all His Creation, calls our attention to God’s goodness, which is further illustrated in the subsequent verses.
  • God’s care for His Creation is ceaseless. A few examples of His care for our physical well-being are given in verses 18-22, and for our spiritual well-being, in Sections 2 to 5.