You are here: Home » Chapter 22 » Verse 59 » Translation
Sura 22
Aya 59
59
لَيُدخِلَنَّهُم مُدخَلًا يَرضَونَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَليمٌ حَليمٌ

Muhammad Asad

[and] He will most certainly cause them to enter upon a state [of being] that shall please them well:1 for, verily, God is all-knowing, most forbearing.
  • Or: "cause them to enter [upon their life after death] in a manner that will please them well" (cf. note 40 on the last clause of 4:31)- thus implying that by sacrificing their lives in God's cause they will have obtained His forgiveness of whatever sins they may have previously committed.