You are here: Home » Chapter 22 » Verse 44 » Translation
Sura 22
Aya 44
44
وَأَصحابُ مَديَنَ ۖ وَكُذِّبَ موسىٰ فَأَملَيتُ لِلكافِرينَ ثُمَّ أَخَذتُهُم ۖ فَكَيفَ كانَ نَكيرِ

Muhammad Asad

and the dwellers of Madyan; and [so, too,] Moses was given the lie [by Pharaoh] .1 And [in every case] I gave rein, for a while, to the deniers of the truth: but then I took them to task - and how awesome was My denial [of them]!
  • I.e., not by his own people, since these, despite their sinning, had accepted him as God's prophet (Tabari). References to the tribes of 'Ad and Thamud and the people of Madyan are given in surah 7, notes 48, 56 and 67.