You are here: Home » Chapter 22 » Verse 37 » Translation
Sura 22
Aya 37
37
لَن يَنالَ اللَّهَ لُحومُها وَلا دِماؤُها وَلٰكِن يَنالُهُ التَّقوىٰ مِنكُم ۚ كَذٰلِكَ سَخَّرَها لَكُم لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلىٰ ما هَداكُم ۗ وَبَشِّرِ المُحسِنينَ

Bohu sa nedostane (obetovaním týchto zvierat) ich mäso (z ktorého by mal nejaký úžitok) a ani ich krv (zo všetkého z nich máte úžitok len vy), ale sa Mu (Bohu) dostane bohabojnosť vami prejavená Jemu (Boh nebude mať žiaden úžitok z obetovania týchto zvierat, ale úžitky z toho sa na** koniec ľuďom dostanú) . (Bohu sa dostane len prejav bohabojnosti a vďačnosti z vašej strany tým, že vykonávate rituály, ktoré vám uložil.) Takto určil, aby vám slúžili (spomenuté zvieratá) , aby ste velebili Boha za to, že vás správne usmernil (vo svojom živote k správnej viere a náboženstvu a k pravde, ktorú zoslal) . Oznám radostnú správu tým, ktorí dobro činia.