You are here: Home » Chapter 22 » Verse 26 » Translation
Sura 22
Aya 26
26
وَإِذ بَوَّأنا لِإِبراهيمَ مَكانَ البَيتِ أَن لا تُشرِك بي شَيئًا وَطَهِّر بَيتِيَ لِلطّائِفينَ وَالقائِمينَ وَالرُّكَّعِ السُّجودِ

I (spomeň si) usadili sme Abraháma (kde ostala Hážar spolu s ich synom prorokom Ismailom) na miesto určené pre Dom (pre Kábu, povedali sme mu) : „Nebudeš ku Mne pridružovať nič a očisti môj Dom pre krúžiacich pútnikov (krúženie vôkol Káby je jedeným z rituálov púte) , prestojacich pri modlení, pre tých, ktorí sa v ňom klaňajú v polohe rukúu (je to poklona, ktorá sa vykonáva počas modlenia, v ktorej modliaci skloní trup dopredu o 90 stupňov, hlavu má vystretú a ruky položené na kolená) a ktorí sužúd konajú (sužúd je poklona, v ktorej sa človek pokloní, kľakne na kolená, nakloní trup a hlavu smerom k zemi, spojí čelo a nos so zemou a položí ruky ku hlave) , (Slová "stojacich pri modlení, pre tých, ktorí sa klaňajú v polohe rukúu a ktorí sužúd konajú“, vyjadrujú polohy počas modlitby.)