You are here: Home » Chapter 22 » Verse 15 » Translation
Sura 22
Aya 15
15
مَن كانَ يَظُنُّ أَن لَن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ فَليَمدُد بِسَبَبٍ إِلَى السَّماءِ ثُمَّ ليَقطَع فَليَنظُر هَل يُذهِبَنَّ كَيدُهُ ما يَغيظُ

Kto si myslí, že Boh mu (Muhammadovi) nepomôže a nepodporí ho (k víťazstvu) v živote najnižšom (i v živote poslednom (večnom, ktorý príde po súdnom dni) , ten nech hľadá spôsob, ako sa dostať do neba, potom nech preruší túto pomoc (ktorá sa Muhammadovi z nebies od Boha dostáva) a nech sa (potom) pozrie, či jeho úklady (ktoré by voči prorokovi kul a vykonal) odstránili to, čo ho zlosťou napĺňa.1
  • Verš hovorí, že ak by niekto z radov tých, ktorí sa proti poslovi Muhammadovi postavili, chcel, aby uhasil zlosť, ktorá ho voči poslovi Muhammadovi napĺňa, tak jediný spôsob, ako sa to dá urobiť, je ten, že by našiel spôsob, ako sa dostať do neba, odkiaľ poslovi Muhammadovi pomoc prichádza a pokúsil sa prerušiť túto pomoc. To sa však nikomu z nich nepodarí, preto im verš oznamuje, že zlosť, ktorá ich napĺňa a nedáva im pokoj, sa nevytratí, pokým nezmenia svoje postoje voči poslovi Muhammadovi a posolstvu, ktorým bol poverený.