You are here: Home » Chapter 22 » Verse 13 » Translation
Sura 22
Aya 13
13
يَدعو لَمَن ضَرُّهُ أَقرَبُ مِن نَفعِهِ ۚ لَبِئسَ المَولىٰ وَلَبِئسَ العَشيرُ

Muhammad Asad

[And sometimes] he invokes [another human being - ] one that is far more likely to cause harm than benefit: vile, indeed, is such a patron, and vile the follower!1
  • The interpolation of "another human being" in the opening clause of this verse is necessitated by the relative pronoun man ("one that" or "who"), which almost always relates to an animate person - in this case, a human being who, by allowing himself to be idolized by those who "worship God on the border-line of faith", causes infinite spiritual harm to himself and to his followers.