You are here: Home » Chapter 21 » Verse 43 » Translation
Sura 21
Aya 43
43
أَم لَهُم آلِهَةٌ تَمنَعُهُم مِن دونِنا ۚ لا يَستَطيعونَ نَصرَ أَنفُسِهِم وَلا هُم مِنّا يُصحَبونَ

Yusuf Ali

Or have they gods that can guard them from Us? They have no power to aid themselves, nor can they be defended from Us.1
  • Ashaba: to join as a companion: with 'an or min it has also the meaning of to defend or remove from someone. The full signification is best understood if paraphrased: ’they are not fit to be mentioned in the same breath with Us, nor can they be defended from Us.'